-
1 перебить
совер.1. (истребить) ныццæгъдын, фæцæгъдынперебить врагов – знæгты ныццæгъдын
2. (разбить) асæттын, ныцъцъæл кæнынперебить посуду – мигæнæнтæ ныцъцъæл кæнын
3. (прервать) дзырд райсын, искæй дзырды рæзты рацæуын -
2 побить
совер.1. фæнæмынв драке его побили – хылы йæ фæнадтой
2. ныццæгъдынград побил посевы – их хуымтæ ныццагъта
побить всех врагов – знæгтæ сегасы ныццæгъдын
побить посуду – мигæнæнтæ ныцъцъæл кæнын
-
3 вдребезги
нареч.1. (на мелкие куски): разбить вдребезги – бамур кæнын, бапырх кæнын, ныцъцъæл кæнын, тæгæлтæ ахауын кæнын, базгъæлæнтæ кæнын, ныццæх-ныммур кæнын, ныддæрæн кæнын2. разг. зыбытыпьяный вдребезги – зыбыты расыг, фыдрасыг
-
4 вскрикнуть
совер. ныхъхъæр кæнын, фæхъæр кæнын, ныцъцъæхахст кæнын, нырдиаг кæнын -
5 взвизгнуть
совер. ныхъхъыллист кæнын, ныцъцъæхахст кæнын -
6 раздавить
совер. ныцъцъæл кæнын, ныцъцъист кæнын -
7 наломать
совер. ныссæттын, ныцъцъæл кæнын -
8 пристать
совер.1. ныххæцын, нындæдзынк одежде пристала грязь – дарæсыл цъыф ныххæцыди
2. разг. (увязаться за кем-л.) фæдыл сагъуийын, бамбал уынко мне пристала чья-то собака – мæ фæдыл кæйдæр куыдз сагъуыди
3. разг. (назойливо обращаться к кому-л.)ныттæфсын, сагъуийын, срог кæнын, баййарын, уæлныхты сисын, ныцъцъæх уыцчто ты ко мне пристал? – цы мыл ныттæфстæ?, цы мæ баййардтай?, цы мæ дæ уæлныхты систай?, цы мыл ныцъцъæх дæ?
а девушке в семнадцать лет какая шапка не пристанет! (Пушкин) – æвддæсаздзыд чызгыл цы нæ худ сфидаудзæн!
См. также в других словарях:
РАГЪÆЙ ТÆЛМЫТÆ ÆППАРЫН — Тынг фæнæмын. Ныххойын, ныцъцъæл кæнын. Химан: (Сахълæуæн) Цæугæ, æндæра дын де рагъæй тæлмытæ сæппардзынæн, уыныс ехс. (Хъороты Д. Æз нæ уыдтæн – гæды уыди.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАРМÆГОН — Нæртон зæронд ус. Иуахæмы Уырызмæг уыдис балцы. Уыцы рæстæджы иу Æртæ Нарты фæсивæд æрæмбырд сты Нарты Ныхасы æмæ иу сæхимидæг тæрхон кæнын райдыдтой, хуыздæр сæ чи у, ууыл. Фæлæ нæ фидыдтой: æппын чи ницæмæн бæззыдис, уый дæр иу загъта: «Æз уæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
